Online banking  & Mobile banking FAQ's

أسئلة متكررة عن الخدمات المصرفية  عبر الإنترنت والخدمات المصرفية عبر الهاتف المتحرك

 

1.

 

What is NBQ ONLINE?

 

 

NBQ ONLINE is the Online banking service provided by National Bank of Umm Al Qaiwain, U.A.E.

1 ) ما هي خدمات بنك أم القيوين الوطني عبر الإنترنت؟

خدمات بنك أم القيوين الوطني عبر الإنترنت هي خدمات مصرفية  يوفرها بنك أم القيوين الوطني، الإمارات العربية المتحدة.

 

2.

 

What is special about Online banking?

 

 

Online banking is the most convenient way to bank- anytime, any place, at your convenience. NBQ Online banking is available 24/7 and is just a click away. You can also download the mobile application in Android or IOS smart phones and log in with your Online Banking user ID and password.

2 ) ما هو المميز في خدمات البنك عبر الإنترنت؟

الخدمات المصرفية عبر الإنترنت هي أفضل وسيلة للحصول على ما تريد في أي وقت، وأي مكان تفضله. حيث اصبح بنك أم القيوين الوطني  متوفر على مدار الساعة وبكبسة زر. يمكنك تحميل تطبيقات الهواتف الذكية   AndroidأوIOS  والدخول بهوية وكلمة سر للمستخدم عبر الإنترنت.

 

3.

 

I do not have a PC?

 

 

You can access NBQ online from any computer that has connectivity to the Internet.

3 ) لا يوجد لدي جهاز كومبيوتر خاص بي؟

يمكنك الدخول إلى الخدمات المصرفية عبر الإنترنت من أي كومبيوتر متصل بشبكة الإنترنت.

 

4.

 

How do I access NBQ ONLINE?

 

 

You need to access our website (nbq.ae) and click on Electronic services and chose and select online banking and log in with user ID and password.

4 ) كيف يمكنني الدخول إلى بنك أم القيوين عبر الإنترنت؟

يتوجب عليك الدخول إلى صفحتنا (nbq.ae) واضغط على الخدمات الإلكترونية وإختيار الخدمات المصرفية للدخول بهوية المستخدم وكلمة السر.

 

5.

 

I do not have an account with NBQ?

 

 

You are welcome to open it now. It is very easy to open an account with NBQ. Just walk in to any of our branches nearby and one of  our staff would be pleased to assist you.

5 ) لا يوجد لدي حساب مع بنك أم القيوين الوطني؟

أنت مرحب بك لفتح حساب لدينا. إن فتح حساب لدى بنك أم القيوين الوطني سهل جداً. فقط عليك الذهاب إلى أقرب فرع. موظفونا يسعدهم مساعدتك.

 

6.

 

I want to register for NBQ online now. What do I do?

 

 

In case you have not registered for online banking, please visit our website (nbq.ae) and click on Electronic services and chose and select online banking on the Log in page, then you need to click Register for online banking and follow the steps for registeration.

6 ) أريد التسجيل في بنك أم القيوين الوطني عبر الإنترنت. ماذا علي أن أفعل؟

في حال لم تكن مسجلاً في الخدمات المصرفية عبر الإنترنت، الرجاء زيارة صفحتنا (nbq.ae)  والضغط على الخدمات الإلكترونية وإختيار الخدمات المصرفية عبر الإنترنت في صفحة الدخول، بعد ذلك يجب عليك الضغط على الخدمات المصرفية عبر الإنترنت وإتباع خطوات التسجيل.

 

7.

 

How do I get a user name and password for the Online banking service?

 

 

The user ID is system generated when you register for online banking and upon verification your details and input of one time password (OTP), you can record your password.

7 ) كيف يمكنني الحصول على إسم مستخدم وكلمة السر للخدمات المصرفية عبر الإنترنت؟

يتم إصدار هوية المستخدم من النظام عندما تقوم بالتسجيل للخدمات المصرفية  عبر الإنترنت وعند التحقق من بياناتك وإدخال كلمة السر لمرة واحدة، عندها يمكنك تسجيل كلمة السر.

 

8.

 

Can I change my password?

 

 

Passwords can be changed mutiple time at any given moment by visiting our online banking screen and selecting ‘Forget password’ and follow the steps. We recommend that your password should be changed periodically to secure access to your account information.

8 ) هل يمكنني تغيير كلمة السر؟

يمكنك تغيير كلمة السر في أي وقت ولأكثر من مرة وذلك بزيارة صفحة الخدمات المصرفية عبر الإنترنت وإختيار " نسيت كلمة السر " وإتباع الخطوات. نوصي في الحقيقة بتغيير كلمة السر بشكل دوري وذلك لكي تكون معلومات حسابك في أمان.

 

9.

 

What are the best practices for creating a password?

 

 

o You are encouraged to select a word that is not available in an English Dictionary.

o Do not assign your name, your family or vehicle number as your password as it can be easily guessed.

o Change your password frequently.

o Please memorise your password. Do not write it down or paste it somewhere.

o Do not divulge your password to anybody even if they claim to be from NBQ.

9 ) ما هي أفضل الممارسات لإنشاء كلمة السر؟

* ننصحك بإختيار كلمة غير متوفرة في القاموس الإنجليزي.

* لا تستخدم إسمك، إسم عائلتك أو رقم سيارتك لكلمة السر وذلك لسهولة تخمينها.

* غيير كلمة السر دورياً.

* الرجاء الإحتفاظ بكلمة السر ذهنياً. لا تكتبها و لا تلصقها في أي مكان.

* لا تقم بإفشاء كلمة السر إلى أي أحد حتى لو أدَعى أنه من بنك أم القيوين الوطني.

10.

 

What happens if I forget my login password?

 

 

In case you have forgotten your password for online banking, please visit our website (nbq.ae) and click on Electronic services and chose and select online banking on the Log in page, then you need to click Forget password for online banking and follow the steps for registeration. In case of any further information, please contact our Call Centre at 600 56 56 56

10 ) ماذا يحدث إذا نسيت كلمة السر؟

في حال نسيانك لكلمة السر للدخول للخدمات المصرفية عبر الإنترنت، الرجاء زيارة موقعنا (nbq.ae) واضغط على الخدمات الإلكترونية وإختيار الخدمات المصرفية عبر الإنترنت وذلك في صفحة الدخول، بعد ذلك اضغط على  نسيت كلمة السر لخدمات البنك عبر الإنترنت وإتباع خطوات التسجيل. في حال أردت أية معلومات إضافية، الرجاء الإتصال بمركز خدمة العملاء على الرقم 600565656

 

11.

 

What happens if I forget my Online banking username?

 

 

If you forget the user name (ID), you can visit our online banking log in screen and select ‘Forget user ID’ and follow the steps

The statements above are all applicable for both Online and Mobile banking.

11 ) ماذا يحدث إذا نسيت إسم المستخدم لخدمات البنك عبر الإنترنت؟

إذا نسيت إسم المستخدم، يمكنك زيارة صفحة الدخول للخدمات المصرفية عبر الإنترنت وإختيار " نسيت إسم المستخدم " وإتباع الخطوات.

النص المذكور أعلاه ينطبق على الخدمات المصرفية

عبر الإنترنت والخدمات المصرفية عبر الهاتف المتحرك

12.

 

What is the preferred language to enter the information in to the system?

 

 

The customer need to enter the information in the fields in English language only

12 ) ما هي اللغة المفضلة لإدخال المعلومات في النظام؟

يتوجب على العميل إدخال المعلومات في المكان المخصص باللغة الإنجليزية فقط